AKADEMİK DÜNYA "aman çok akademik"

Toplam Görüntüleme Sayısı

04 Temmuz 2019

Türkiye'deki sinemalarda İngilizce kullanımı konulu makale



Yeni makalemiz:


The use of English in movies in Turkey


DOI: https://doi.org/10.1017/S0266078419000166


Bu makalemizde Türkiye'de yabancı dil kullanımı konularındaki araştırmalarımızı genişlettik. Bunun için 2014'ten beri İstanbul'da gösterilen bütün filmlerin künye bilgilerini ve sinema/seans bilgilerini topladık, toplamaya devam ediyoruz.


Altyazı mı kullanılıyor, dublaj mı yapılıyor, dublaj yapılıyorsa ne tür filmlerde yapılıyor tarzında sorulara cevap aradık. Sinema filmlerinin yarısının İngilizce gösterildiğini Türkçe altyazı kullanıldığını bulduk. Hiç kolonyel bir geçmişi olmamasına rağmen bu kadar yüksek rakam.


5 sene önceki makalemizde de üniversitelerin bütün lisans programlarının yaklaşık %20'sinde İngilizce eğitim yaptığını göstermiştik (en azından kağıt üstünde). https://www.


DOI: https://doi.org/10.1017/S0266078414000339


Bu konularda daha çok araştırmamız olacak. Yolda :)