AKADEMİK DÜNYA "aman çok akademik"

10 Temmuz 2014

Akademik ünvanlar: Doçent (Türkçe-İngilizce, İngilizce-Türkçe)

(T)arama sözcük öbeklerinden bir grup akademik ünvanlarla/unvanlarla ilgili demiştim. İlkönce "Ass.Prof." yazıma bakınız. Ardından ünvanlarla ilgili şu yazıma da bakınız. Ve meraklısı "Araştırma Görevlisi" ve "Yardımcı Doçent" yazılarıma da bakabilir.


Gelelim Doçent Doktor ünvanına. Malum Türkiye'de Doç. Dr. olarak kısaltılıyor. Daha önceki yazılarımda doktora akademik derecesinin yardımcı, doçent, profesör gibi ünvanlarla beraber yazılmayacağını açıklamıştır. Yukarıdaki bağlantılara bakılabilir.


Doçent ise ABD'de "associate professor" ünvanına karşılık gelir ve "assoc. prof." diye kısaltılır. Bunun anlamı tenure almış kişi demektir. Yani ömür boyu iş ve akademik güvencesi vardır. 




Şu yanlışları yapmayınız: 
Associated Professor
Associate Professor Doctor
Assoc. Prof. Dr.
Assoc. Prof. Dr. X Y, PHD
Assoc. Prof. Dr. X Y PhD


Aynı yardımcı doçentteki gibi (ve profesördeki gibi) bu ünvanlar sadece size ünvanı veren üniversiteyi bağlar. Yani Türkiye'de El-Şehazettin Sudayankezeroğlu Üniversitesi'nde doçentsin diye MIT'de de doçentsin, sokakta da doçentsin, gazetede/TVde de her yerde doçentsin anlamına gelmez.


Yani sen Associate Professor of X at El-Sehazettin Sudayankezeroglu University'sin. (X bölümün oluyor, psychology, physics vs. gibi: Associate Professor of Psychology gibi).


Yazışmaların da aynı yardımcı doçentteki gibi (profesörde de aynı). Yani:


İsim Soyisim, Ph.D.
Associate Professor of X
Adres


İsterseniz şöyle de yazabilirsiniz (PhD ekleyerek veya eklemeden):

İsim Soyisim
Associate Professor of X
Adres


Ya da (PhD ekleyerek veya eklemeden):

İsim Soyisim, Ph.D.
Associate Professor
Department of X
Y University
Adres


Not: Türkiye'de doçentlik ÜAK tarafından verildikten sonra üniversite atamasıyla gerçekleşir.