AKADEMİK DÜNYA "aman çok akademik"

09 Haziran 2014

"Faculty"

Türkiye'deki üniversitelerin İngilizce websitelerinde bol bol "faculty" lafı görüyorum. Hem Amerika'da hem Hollanda'da yüksek.yüksek öğretimde bulunduğum için bu laf bana tuhaf geliyor. Çünkü oralarda/buralarda Türkiye'de "faculty" denen şey ya "college" ya da "school"dur. Bir bölüm için "faculty" ise kabaca söylemek gerekirse o bölümün öğretim üyeleri demektir. 

Acaba İngiltere'de böyle mi kullanılıyor diye 2 üniversitenin sayfasına hızlıca baktım, orada da yok.

Gerçi Hırvat bir arkadaşım da "faculty" diyordu. Sanırım Alman sisteminden devşirme bu laf. Vardır bir hikmet.

Kısaca, İngilizce sayfa hazırlayacaksanız "faculty" demeyin. Yanlış :)